Sarah Vandella takes advice from her sex therapist and rides her hubby like a cowgirl